Taille du texte:
Mis à jour le: Tuesday, Août 22 2017
Problèmes de développement

La femme syrienne américaine maintient l'école dans la région d'Al-Qaida

Contenu par: Voice of America

ISTANBUL -

Lorsque le soulèvement de la Syrie a éclaté, Rania Kisar a quitté son travail aux États-Unis et est revenue à la maison pour rejoindre ce qu'elle a rêvé serait l'éviction du président Bashar Assad et la construction d'une nouvelle Syrie.

Son objectif principal de nos jours a été de garder les militants liés à Al-Qaida pour reprendre le rêve.

Kisar syrien-américain dirige une école dans la dernière enclave principale en Syrie détenue par l'opposition, la province du nord-ouest d'Idlib. Le pouvoir le plus fort du territoire est l'affilié d'Al-Qaida, et il intervient de plus en plus dans les affaires courantes d'administration de la province. Cela signifie que Kisar a dû devenir habile à traiter avec eux pour garder son école en cours d'exécution.

Parfois, cela signifie faire des concessions à eux, parfois cela signifie repousser. Tout au long de la période, elle sait pourquoi les militants continuent d'essayer de faire leur chemin: "s'ils n'interfèrent pas, ils ne seront pas considérés comme puissants".

La filière d'Al-Qaida mène une alliance de factions connue sous le nom de Hayat Fatah al-Sham qui domine l'administration de l'opposition qui dirige Idlib. Mais le groupe doit marcher avec précaution, équilibrant son objectif de contrôle et sa gêne de déclencher un contrecoup des résidents et d'autres factions. Jusqu'à présent, il est resté relativement pragmatique: il faut saisir toutes les occasions de montrer qu'il est en charge, mais n'a montré aucun intérêt à imposer à grande échelle une vision extrémiste de la loi islamique.

Ils ont arrêté les massacres publics de criminels; Il n'y a pas de police religieuse qui patrouille des rues, qui arrête ou bat des personnes - et elles n'ont pas obligé les femmes à porter le voile face au niqab.

C'est un contraste net avec le groupe d'État islamique dans les régions de Syrie et d'Irak où le groupe militant rival a régné ces trois dernières années.

Au lieu de cela, les administrateurs et les combattants d'Al-Qaïda tentent d'appliquer certaines règles à plus petite échelle tout en évitant les confrontations lourdes et se présentant comme les champions de la «révolution» de la Syrie contre Assad.

Idlib se situe maintenant dans une position ténue parmi les puissances internationales et régionales qui déploient effectivement la Syrie. L'armée soutenue par la Russie d'Assad est axée sur la lutte contre les militants des États islamiques à l'est, tout comme les États-Unis et ses chefs d'accusation kurdes. La Turquie et ses alliés ont saisi une poche de territoire voisin d'Idlib. Finalement, toutes ces forces attireront leur attention sur le sort de l'enclave de l'opposition.

Dans l'intervalle, Idlib, gonflant avec plus de 900,000 Syriens déplacés des enclaves rebelles tombées ailleurs, est le refuge d'un mouvement d'opposition qui seulement quelques années auparavant semblait avoir l'élan dans le conflit.

Maintenant, Kisar et d'autres comme elle essayent de garder l'influence d'al-Qaida à distance.

"Tout le monde nous a vendu", at-elle déclaré lors d'une récente interview dans son bureau à Istanbul, où elle voyage régulièrement.

Kisar a déclaré que la crainte de la communauté internationale des islamistes radicaux qui reprennent la Syrie est exagérée et reflète un manque de compréhension de l'opposition syrienne. Elle et d'autres soutiennent que les militants sont nécessaires, ils fournissent des services et des infrastructures ainsi que des combattants qualifiés pour l'instant, mais ne seront plus soutenus.

Dès le début, Kisar a été un véritable croyant dans le soulèvement. Après la révolte commencée dans 2011, elle a quitté son poste administratif dans une université de Dallas et a rejoint l'opposition.

Elle a voyagé avec des combattants en première ligne, aidant les personnes déplacées. Elle a organisé des services dans les territoires de l'opposition. En chemin, elle a survécu à une crise aérienne et a perdu un collègue qui a été enlevé par des militants du groupe d'État islamique et a été cru plus tard à être tué.

Enfin, elle s'installa à Maaret al-Numan, la deuxième plus grande ville d'Idlib. C'était l'un des rares bastions de l'armée syrienne libre modérée, le groupe de parapluie des factions d'opposition internationalement soutenues. Au cours des dernières années, des factions radicales comme Al-Qaida ont connu une influence et ont pris de l'ampleur. Mais les résidents de Maaret ont largement continué à soutenir la FSA. Ils ont tenu des manifestations répétées chaque fois que les combattants al-Qaida allaient trop loin, arrêtaient les journalistes ou craquaient les adversaires.

Dans 2015, Kisar a lancé sa fondation - SHINE, ou l'Institut humanitaire syrien pour l'autonomisation nationale.

Il offre des cours pour adultes en informatique, en programmation et en conception web. Inscrit à Dallas et financé par des dons de la Turquie et des citoyens privés en Amérique et ailleurs, la fondation a jusqu'ici diplômé des étudiants 237.

Kisar est très fier du résultat: une «équipe geek» d'hommes et de femmes intelligents qui peuvent réparer les téléphones intelligents et les ordinateurs. C'est essentiel dans les zones d'opposition, où il n'y a pas de lignes téléphoniques et la population dépend de l'Internet par satellite pour la communication.

"Il n'y a pas d'instituts privés, pas d'universités, il n'y a pas d'hôpitaux", a-t-elle déclaré. "Ce sont nous, beaucoup de gens du coin, de bénévoles, d'aller de l'avant et de dire: OK, je vais nettoyer la rue, je vais faire du bénévolat dans un hôpital et je vais construire une école. Ma part. C'est mon honneur. "

Son premier pinceau avec les militants est venu quand elle a dû expliquer son travail pour obtenir l'accréditation de la bureaucratie qu'ils contrôlent.

Elle a bavardé avec un fonctionnaire, arguant que les groupes armés ne devraient pas contrôler les affaires civiles. Il ne la regarderait pas dans les yeux puisqu'elle est une femme. Mais "quand il a appris que je viens d'Amérique, il a dit:" Nous avons tous les honneurs qu'un musulman américain est ici et veut être ici ", at-elle rappelé.

Même dans les débats intenses avec les militants, at-elle dit, elle a toujours respecté le ton, ce qui a contribué à l'empêcher de fonctionner.

Cela lui permet également d'être une femme. "Je peux sortir avec beaucoup de choses", a-t-elle déclaré avec son rire caractéristique. "Il y a beaucoup plus de clémence envers moi parce que je suis une femme".

Les militants ultraconservateurs étaient préoccupés par le fait que SHINE offre des cours pour hommes et femmes. Alors, elle l'a maintenu en séparant l'espace - les hommes au fond, les femmes sur le dessus. Lorsque les attaques aériennes ont atteint le dernier étage, elle a installé des zones séparées au rez-de-chaussée.

Avant l'obtention du diplôme, un inspecteur lui a dit de ne pas jouer de la musique lors de la cérémonie. Elle a soutenu. Ensuite, le jour de l'obtention du diplôme, la cérémonie a commencé avec un clin d'œil à la tradition avec un récital coranique en ligne avec les souhaits de l'inspecteur.

Mais comme les étudiants ont déposé devant un public de proches et de responsables locaux, Kisar a joué un hymne. C'était un pari calculé: elle paria que les militants ne feraient pas une scène.

"C'était une réalité. Ils n'ont rien fait", at-elle déclaré.

Même s'il interfère davantage dans l'administration des zones de l'opposition, l'affilié d'Al-Qaida lutte entre son identité en tant que mouvement djihadiste et son ambition de diriger la rébellion avec sa variété de factions, a écrit un autre observateur de la Syrie, Mona Alami en Un article récent du Conseil de l'Atlantique.

Lorsque cet équilibre se décompose, la violence peut exploser.

En juin, Maaret al-Numan a été ébranlé lorsque des batailles en campagne ont éclaté entre les militants d'Al-Qaida et la FSA, provoquant des meurtres de vengeance horribles et laissant au moins six civils morts. Les combattants HTS ont ouvert le feu sur les résidents protestant contre leur présence dans les rues.

Pendant un moment, le chaos semblait briser l'esprit de Kisar. "Il va se perdre", a-t-elle déclaré par téléphone à l'époque. "Tout le monde se bat tout le monde".

Elle a quitté la ville pendant plusieurs jours pour "respirer".

Finalement, le calme a été restauré avec une réconciliation fragile, bien que celle qui a accru l'influence des militants: la faction de la FSA qui dirigeait la ville devait quitter ses bureaux, remplacée par une agence liée à Al-Qaida.

Kisar a repris son travail - et son propre équilibre. Cette fois, elle préparait des festivités pour les enfants locaux pour célébrer une fête musulmane majeure.

"Tu dois vérifier les vidéos", dit-elle en riant. "C'est comme Disneyland. C'est SHINEland. C'est majestueux."

CONNECTEZ AVEC NOUS

Abonnez-vous à notre newsletter