Taille du texte:
Mis à jour le: Dimanche, 22 Septembre 2019

Les migrants évaluent les options alors que le Mexique les emmène de la frontière américaine

Contenu par: Voix de l'Amérique

La journaliste de VOA Immigration, Aline Barros, a rédigé ce rapport de Washington.

NUEVO LAREDO, MEXICO - Du côté de la Puente #1, le pont qui relie les piétons, les conducteurs et les cyclistes de la ville de Laredo au Texas à la ville mexicaine de Nuevo Laredo, rassemble des dizaines de migrants et de demandeurs d'asile sur ce qui a été construit. comme un parking pour le bureau de douane.

Le béton a rayonné après des heures de chaleur 42 en degrés Celsius (108 en degrés Fahrenheit).

Ils n'avaient pas pu se doucher depuis trois jours, ont déclaré plusieurs. Les services de douane et de protection des frontières des États-Unis (CBP) les appréhendaient souvent une heure après leur traversée du fleuve, les maintenaient pendant deux à trois jours, puis les ramenaient au Mexique.

Aujourd'hui, un mois après le début des protocoles de protection contre la migration (MPP) de l'administration Trump à Nuevo Laredo, le gouvernement mexicain fait passer des centaines de migrants rentrés au Chiapas, dans le cadre d'un programme de déportation à peine déguisé.

Départs d'autobus

VOA a assisté à deux nuits de bus partant d'un site adjacent à un pont piétonnier où le CBP a déposé les migrants pour attendre leurs audiences d'immigration aux États-Unis en provenance de l'extérieur du pays.

Le premier, autour de 12: 30 le mois d’août 7, consistait en huit bus complets, transportant 350 vers des migrants 400; La nuit suivante, trois autres autobus sont partis du même endroit et transportaient à peu près tous les passagers de 120, principalement des familles avec enfants de moins de 10.

Les migrants rentrés au Mexique sous le régime parlementaire ont campé sous le pont 1 (pont international) à Nuevo Laredo depuis plusieurs jours ou plus. Il y a quelques heures, des bus sont venus les chercher. Les migrants disent qu'ils sont obligés de partir. Tous les bus semblent se diriger vers le Chiapas. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Ramón Taylor (@ramonctaylor) 7 mai 2019

La majorité des migrants avec lesquels VOA a parlé avant leur voyage 2,100-kilomètre (1,300-mile) venaient du Honduras et avaient traversé le Rio Grande pour se rendre aux États-Unis dans les premiers jours d'août.

Certains des migrants qui ont parlé à VOA ont déclaré qu'ils estimaient que leurs audiences n'avaient aucune chance et s'auto-expulseraient vers leurs pays respectifs. D'autres envisageaient d'utiliser des permis de travail temporaires dans le sud du Mexique pour envisager leur prochain déménagement.

Le député, également connu sous le nom de politique "Rester au Mexique", a commencé en janvier 2019 dans d'autres villes frontalières. Elle a pris de l'ampleur en mars, puis en juin, alors que le Mexique s'efforçait de réagir à la menace de tarifs douaniers des États-Unis si le nombre de passages frontaliers non autorisés ne diminuait pas.

Dans une déclaration à la VOA, un porte-parole de la CBP a déclaré que le MPP autorisait les Etats-Unis à "aider plus efficacement les demandeurs d'asile légitimes et les personnes fuyant la persécution alors que les migrants avec des demandes fausses ou sans fondement n'ont plus cette motivation pour faire le trajet".

L’administration Trump a déclaré avoir créé le programme visant à réduire la surpopulation carcérale dans les centres de détention américains en incitant les migrants à attendre les audiences des tribunaux de l’immigration au Mexique.

Les États-Unis ont renvoyé plus de migrants 30,000 au Mexique dans le cadre de cette politique, a déclaré jeudi le commissaire par intérim du CBP, Mark Morgan.

Selon une analyse de Human Rights First, CBP a renvoyé une moyenne de migrants 450 par jour au Mexique début août, soit plus du double du taux de retour observé début juin.

Plus de migrants 3,000 ont été renvoyés à Nuevo Laredo au cours du premier mois de présence du député dans la ville, a rapporté l'organisation indépendante de défense des droits de l'homme basée aux États-Unis.

Ce nombre comprend les enfants et les adultes appréhendés qui traversent le Rio Grande sans autorisation des agents de la US Border Patrol, ainsi que les personnes qui se sont présentées aux points d'entrée pour demander officiellement l'asile.

Des migrants d'Amérique centrale font la queue pour acheter de la nourriture et des boissons offertes par la communauté près du pont international Puente Numero I à Nuevo Laredo, au Mexique. (R. Taylor / VOA)
Des migrants d'Amérique centrale font la queue pour acheter de la nourriture et des boissons offertes par la communauté près du pont international Puente Numero I à Nuevo Laredo, au Mexique. (R. Taylor / VOA)

Gauche dans la ville frontière

Les migrants rencontrés par la VOA quelques heures après leur retour des États-Unis venaient principalement des pays suivants: El Salvador, Guatemala et Honduras, situés dans le Triangle du Nord. Beaucoup ont estimé qu'ils n'avaient d'autre choix que de partir dans les bus, où qu'ils se dirigent, juste pour sortir de Nuevo Laredo.

Assis à l'ombre d'un abribus, ils essayaient de déterminer qui voulait aller où et comment ils s'y rendraient.

Peu avaient un téléphone cellulaire ou de l'argent pour contacter des parents. Ils n'avaient aucune connaissance de la ville, aucune carte et aucun moyen de se rendre dans un refuge local. Ils ne transportaient que des sacs de plastique clairs avec quelques articles de toilette, de la paperasse et les numéros de téléphone des proches à appeler lorsqu'ils pouvaient emprunter un téléphone à une personne disposant d'un service cellulaire au Mexique.

La réputation de la ville mexicaine en tant que plaque tournante des activités liées au cartel de la drogue et des enlèvements par rançon a permis à de nombreux migrants de rester dans les limites du parking adjacent à Puente #1.

Le département d'État américain affiche un maximum "Niveau 4: ne pas voyager" avertissement en raison de crimes et d'enlèvements dans l'état voisin de Tamaulipas, où "des groupes criminels armés ciblent les autobus publics et privés ainsi que les automobiles privées", selon son avis.

"Ils nous amènent ici, où vous êtes entourés par le cartel de la drogue Zetas, et à la fin, quelle sécurité avons-nous?" a déclaré Yuna, un demandeur d'asile cubain de retour du MPP, qui est monté à bord d'un des huit bus de mardi à destination de Tapachula, dans le Chiapas. "Nous ne pouvons pas [prendre un taxi] car ils nous enverront à la gueule du lion. Si nous allons à la gare [des bus], ils nous kidnapperont."

Mais selon le maire de Nuevo Laredo, Enrique Rivas Montaño, "le problème de l'insécurité n'est pas exclusif à la frontière".

"Partout, il y a des risques, il y a des dangers dans une ville que vous ne connaissez pas", a déclaré Rivas Montaño à VOA.

Honduriens - Une migrante hondurienne et sa fille âgée d'un mois à 18 attendent les prochaines étapes après avoir été rapatriées au Mexique en vertu des protocoles de protection de la migration (MPP) plus tôt dans la journée. (V. Macchi / VOA)
Une migrante hondurienne et sa fille âgée de 18 attendent de décider de leurs prochaines démarches après leur retour au Mexique en vertu des protocoles de protection de la migration (MPP) plus tôt dans la journée. (V. Macchi / VOA)

En attente des audiences américaines

Bien que les autorités d'immigration mexicaines aient d'abord réduit le nombre de rapatriés à Nuevo Laredo en prenant un autobus pour se rendre à Monterrey, à environ 220 kilomètres (137 miles) au sud-ouest, les autobus se rendaient cette semaine à Tapachula, dans le Chiapas, environ 10 plus loin.

Monterrey a un avertissement de niveau 3, avec la mise en garde de "reconsidérer les voyages pour crime" et les couvre-feux sur le personnel américain dans la région.

Le Chiapas, la destination la plus récente, est considéré comme un risque de sécurité de niveau 2, selon le département d'État, qui exhorte les visiteurs à "faire preuve d'une prudence accrue en raison de la criminalité".

Il s’agit également de l’État le plus méridional du Mexique, ce qui signifie qu’à l’intérieur des frontières du pays, il se rapproche autant du Guatemala que de l’El Salvador et du Honduras, comme il se pourrait, tout en restant au Mexique.

Cette distance met 35 heures sur la route entre les migrants et leurs dates d'audience dans les villes frontalières, certaines pour septembre, d'autres aussi tard que novembre, nécessitant des dépenses supplémentaires que peu de personnes avec lesquelles VOA aurait pu s'offrir. Un billet aller simple pour un bus économique aller-retour, avec une correspondance à Mexico, coûte 111 $.

L'Institut national des migrations du Mexique n'a pas répondu à une demande par courrier électronique demandant davantage d'informations sur le système de bus.

The premiers bus Selon une information parue dans les médias locaux, les vols à destination du Chiapas sont partis le mois d’août 2.

Le père Julio López, responsable du centre d'accueil pour migrants de Nazareth à Nuevo Laredo, a déclaré que ce voyage en direction du sud - bien que théoriquement volontaire - semble être la seule option offerte à certains migrants - montre dès le départ même le nom de la politique ruse.

"Le protocole de protection des migrants est pour moi un protocole de mensonges pour les migrants", a déclaré le prêtre. "Il n'y a pas de protocole, et s'il y en avait un, ce n'est pas pour la protection. Il n'y a pas de protection."

De même, un agent d'immigration fédéral mexicain sur le site de débarquement du CBP près du pont a déclaré qu'il pensait que le MPP n'était pas une politique consistant à attendre les audiences, mais plutôt une "expulsion déguisée".

"Honnêtement, ce que nous voyons ici, ce sont des expulsions", a-t-il déclaré à VOA. "Déportations déguisées."

Le CBP a renvoyé ses observations au département de la Sécurité intérieure des États-Unis (DHS) en réponse à une demande de renseignements de la VOA sur le point de savoir si le programme du député fonctionne efficacement comme un plan d'expulsion. DHS et l'Institut national des migrations du Mexique n'ont pas encore répondu à des demandes similaires.

SE CONNECTER AVEC NOUS

Abonnez-vous à notre newsletter