Taille du texte:
Mis à jour le: Mardi, 23 Octobre 2018
Problèmes de développement

Consommation et émissions: Indiens riches v / s Américains riches (et pauvres)

Contenu par: Inter Press Service

NEW DELHI, oct 9 2018 (IPS) - La consommation croissante des «riches» dans les pays «pauvres» est un thème récurrent dans le débat sur le changement climatique.

Une grande majorité des leaders d'opinion des pays développés, en particulier des États-Unis, sont convaincus que la hausse de la consommation des riches dans les pays en développement est responsable du changement climatique.

Au cours des dernières années, le thème de la classe moyenne en Inde, qui consume de manière flagrante, a brûlé le monde a pris une toute nouvelle forme. Sous cette forme, les excès du monde développé sont cachés.

Le problème n'est pas le mode de vie du Nord; c'est plutôt la consommation en plein essor du Sud. J'ai un problème avec ce récit. Je soutiens et propage l'opinion selon laquelle un niveau de consommation est nécessaire pour répondre aux besoins fondamentaux de tous dans le monde.

Commençons un débat sérieux sur la consommation et la production durables (CPD). Pour ce faire, comparons la consommation et les émissions des riches en Inde avec celles des riches aux États-Unis.

Il n'y a absolument aucune comparaison entre les dépenses de consommation d'un ménage américain moyen et celles d'un ménage indien moyen. En termes de MER, la dépense moyenne de consommation par habitant aux États-Unis est 37 fois plus élevée que celle de l'Inde (33,469 USD par rapport à 900 USD).

Même en termes de PPA, la dépense moyenne de consommation par habitant aux États-Unis est 11 fois supérieure à celle de l'Inde (33,469 USD par rapport à 3,001 USD). Pour permettre la comparaison, les roupies indiennes ont été converties en dollars américains, à la fois en termes de taux de change du marché (RFG) et de parité de pouvoir d’achat (PPA).

En termes de MER, un Américain moyen dépense 15 fois plus en nourriture et en boissons, 50 fois plus en habitation et biens ménagers et services, 6,000 en loisirs et 200 en santé comparé à un Indien moyen. Comparer des "moyennes" n'a donc aucun sens.

La classe consommatrice la plus consommée en Inde est le pourcentage le plus élevé de ménages 5 dans les zones urbaines, ou la classe fractile 12th en ville, conformément à l’enquête 2011 – 12 de la National Sample Survey Organization (NSSO).

Les Indiens les plus riches consomment moins que les Américains les plus pauvres, même le plus pauvre de 20. Si nous considérons les dépenses de consommation en termes de MER, les Indiens les plus riches consomment moins du tiers des Américains 20 les plus pauvres, en pourcentage.

Même si nous considérons les dépenses de consommation en termes de PPA, les Indiens 5 pour cent les plus riches dépensent toujours pour des biens et services proches de ce que font les Américains 20 pour cent les plus pauvres.

Les données sur les produits et services liés à l'énergie pour les Indiens les plus riches ont été comparées à celles de diverses classes d'Américains pour l'année 2014. C'est l'année la plus proche de 2011 – 12 pour laquelle des données sur les prix de l'électricité en Inde sont accessibles au public.

Les prix de l'essence en Inde sont en réalité plus élevés qu'aux États-Unis. En 2014, le prix moyen à la pompe de l'essence en Inde était de 1.2 USD par rapport à 0.91 USD aux États-Unis. Ainsi, un dollar en Inde, en termes de RFG, achète en réalité moins d’essence qu’un dollar aux États-Unis.

Les dépenses annuelles par habitant en électricité et combustibles ainsi qu'en essence et en huile de moteur des Indiens les plus riches du 5 étaient d'environ 241 USD dans 2011 – 12. La dépense correspondante pour le pourcentage le plus pauvre d'Américains 20 est d'environ 1,500 USD - plus de six fois celle des Indiens 5 les plus riches.

Les dépenses en biens énergétiques des 20 les plus riches pour cent américains sont de US $ 2,145, soit environ neuf fois plus que celles des Indiens les plus riches en 5. En supposant des prix égaux de l'énergie (une sous-estimation de la consommation aux États-Unis), les plus riches en Inde consomment moins du sixième de l'énergie consommée par le 20 pour cent le plus pauvre aux États-Unis.

Les émissions de CO2 par habitant (excluant les émissions résultant de l'utilisation des terres, des changements d'affectation des terres et de la foresterie) des X% 10 les plus riches en Inde sont similaires aux émissions par habitant des 10% 20 les plus pauvres en Amérique.

Les émissions de CO2 par habitant des 10 pour cent les plus riches sont d'environ 4.4. À titre de comparaison, les émissions par habitant des 10 en pourcentage des Américains les plus riches sont exprimées en tonnes 52.4, soit près du 12 par rapport à celles des Indiens les plus riches.

Les émissions de CO2 par habitant des 10, le pourcentage d'Américains les plus pauvres, s'élèvent à environ 2.4. Ce pourcentage est supérieur de 60 aux émissions moyennes de CO2 par habitant de l’Inde.

Si nous ne comptons que sur l'amélioration de l'efficacité, il est pratiquement impossible d'atteindre l'objectif de l'accord de Paris. L'efficacité n'est pas suffisante: sans la consommation, il serait presque impossible d'atteindre l'objectif climatique.

L'idée d'un gagnant-gagnant ultime - consommer sans polluer est un mirage. La question à laquelle le monde est confronté aujourd'hui n'est pas de savoir s'il faut réduire la consommation, mais comment. La définition de consommation et de production durables doit en tenir compte.

Le lien vers l'article original suit: https://www.downtoearth.org.in/news/climate-change/consumption-and-emissions-rich-ind-indian-vs-rich-and-poor-americans-61805

À la mode maintenant

UN TOUR DU MONDE Tout Voir

Nouvelles régionales & Global Development

Le puissant ouragan Willa frappe la côte pacifique mexicaine

Content by: Voice of America L'ouragan Willa fera atterrir mardi sur la côte pacifique mexicaine, sous la forme d'une tempête dangereusement puissante ...

Pour certains, la caravane de migrants est un cadeau politique

Contenu par: Voice of America WASHINGTON - Aux partisans de la politique d'immigration radicale du président Donald Trump, de la nouvelle d'une caravane ...

L'ouragan Willa "extrêmement dangereux" vise l'Ouest du Mexique

Content by: Voice of America L'ouragan Willa s'est rapidement transformé en une tempête "extrêmement dangereuse" de la catégorie 5 dans l'est du Pacifique, sur ...

Plusieurs séismes puissants frappent le littoral du Canada

Contenu par: Voice of America PORT HARDY, COLOMBIE-BRITANNIQUE - Plusieurs séismes puissants ont été rapportés près de l'île de Vancouver, au Canada, ...

CONNECTEZ AVEC NOUS

Abonnez-vous à notre infolettre