Taille du texte:
Mis à jour le: Saturday, Septembre 23 2017
Problèmes de développement

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur le Venezuela [défiler vers le bas pour la version espagnole]

The Secretary-General expresses his full support for the initiative of the Government of the Dominican Republic, supported by Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, former Prime Minister of Spain, to invite the Government of Venezuela and the opposition to engage in a process of political negotiation.


 
Le Secrétaire général encourage les acteurs politiques vénézuéliens à saisir cette occasion pour démontrer leur engagement à relever les défis du pays par la médiation et les moyens pacifiques.
 
Le Secrétaire général réitère sa ferme conviction que la situation au Venezuela nécessite une solution politique fondée sur le dialogue et le compromis entre le gouvernement et l'opposition pour assurer la coexistence pacifique entre tous les vénézuéliens.
 
******
 
El Secretario General expresa su pleno apoyo a la iniciativa del Gobierno de la República Dominicana, apoyada por el señor José Luis Rodríguez Zapatero, ex Presidente del Gobierno de España, de invitar al Gobierno de Venezuela y a la oposición a participar en un proceso de negociación política.
 
El Secretario General alienta a los actores políticos venezolanos a aprovechar esta oportunidad para demostrar su compromiso de abordar los desafíos del país a través de la mediación y de medios pacíficos.
 
El Secretario General reitera su firme convicción de que la situación en Venezuela requiere una solución política basada en el diálogo y el compromiso entre el Gobierno y la oposición que asegure la coexistencia pacífica de todos los venezolanos.
 

 

CONNECTEZ AVEC NOUS

Abonnez-vous à notre newsletter