Taille du texte:
Mis à jour le: Dimanche, 22 Septembre 2019

"Préserver, revitaliser et promouvoir" les langues autochtones, ou perdre une "richesse de connaissances traditionnelles", a déclaré le chef de l'ONU

"Les langues sont notre façon de communiquer et elles sont inextricablement liées à nos cultures, nos histoires et notre identité", a déclaré le chef de l'ONU, soulignant que 2019 marquait également l'Année internationale des langues autochtones.

Les langues autochtones sont en train de disparaître à un rythme alarmant, chacune emportant avec elle un héritage culturel et intellectuel.



Nous devons protéger les langues en voie de disparition. #IndigenousDaypic.twitter.com/GaHSKc6OKN

- António Guterres (@antonioguterres) 9 mai 2019

Il a souligné que près de la moitié des langues 6,700 du monde, qui sont pour la plupart indigènes, seraient menacées d'extinction. «Avec chaque langue qui disparaît, le monde perd une richesse de connaissances traditionnelles» a déclaré M. Guterres.

Notant qu'une proportion importante du nombre estimé de millions d'indigènes dans le monde, "ne disposent toujours pas de droits fondamentaux, la discrimination et l'exclusion systématiques continuant de menacer les modes de vie, les cultures et les identités", a souligné le chef de l'ONU qui contredit les Nations Unies. Déclaration sur les droits des peuples autochtones et la Agenda 2030 pour le développement durable, «avec sa promesse de ne laisser personne derrière».

Offrant l'appui des Nations Unies pour concrétiser «les droits et les aspirations des peuples autochtones», le Secrétaire général a conclu: «Je compte sur les États Membres pour inciter et aider les peuples autochtones à déterminer leur propre développement par le biais de politiques inclusives, équitables et accessibles».

L'éducation 'pivot'

Dans le cadre de la commémoration de cette année, l'ONU a organisé au siège de son siège à New York un événement réunissant des groupes d'experts et des innovateurs sur les technologies et les langues autochtones. Toutefois, le chef Howard Thompson, de la nation mohawk des États-Unis, a ouvert l'ordre à la cérémonie.

«Les gens écoutent quelques instants», a-t-il déclaré. «C’est notre chemin lorsque nous nous réunissons n’importe où pour rendre grâce».

Il a commencé par reconnaître que tout le monde était «bien arrivé et en bonne santé» avant de remercier la Terre Mère, Grand-Mère Lune, les étoiles et le créateur, en déclarant «nous rendons grâce tous les jours car il se peut que nous ne soyons pas là demain».

Lorsque la vice-secrétaire générale, Amina J. Mohammed, est montée sur le podium, elle a mis l'accent sur le «rôle essentiel» de l'éducation pour les peuples autochtones afin qu'ils «jouissent et préservent leur culture et leur identité.

«Une éducation interculturelle et multilingue est nécessaire pour prévenir une perte irréparable», a-t-elle déclaré. «Le fait de ne pas offrir une éducation multilingue et interculturelle désavantage les peuples autochtones et menace leur survie même».

Mme Mohammed a insisté sur le fait qu'il fallait faire davantage pour permettre aux langues autochtones de s'épanouir, «afin que nous puissions conserver la richesse des connaissances et des cultures qui font partie de la riche diversité du monde».

«En cette Journée internationale, réaffirmons notre engagement à travailler ensemble pour réaliser les droits des peuples autochtones», a-t-elle conclu.

Symboles d'identité

À travers un message vidéo, la Présidente de l'Assemblée générale, María Fernanda Espinosa, a qualifié les peuples autochtones de «détenteurs de systèmes de connaissances millénaires», où les langues anciennes et distinctes sont essentielles.

Le siège des Nations Unies à New York célèbre la 2019 Journée internationale des peuples autochtones, consacrée aux langues des peuples autochtones. (9 August 2019), par UN News / Elizabeth Scaffidi

Plus qu'un moyen de communication, ils offrent également «des moyens uniques de voir et de comprendre le monde», a-t-elle déclaré. «Ce sont des symboles d'identité et d'appartenance. ils véhiculent des valeurs pour transmettre la culture et relier les peuples autochtones à la nature ».

Et ces langues sont toutes vulnérables, beaucoup «gravement menacées d'extinction» ou «au bord de l'extinction», selon Mme Espinosa. "Malheureusement, d'autres sont déjà perdus à jamais, emportant avec eux la sagesse de leurs peuples", a-t-elle déploré.

Peignant les langues autochtones comme un «patrimoine inestimable et un vecteur de savoirs ancestraux» sur la culture, la médecine et l’astronomie, «vitales pour atteindre les objectifs du programme 2030», elle a souligné que «nous devons défendre» leurs droits et respectent leur mode de vie, car il est «étroitement lié à la survie de leur langue».

Relier la diversité biologique et culturelle

Pour sa part Cristiana Paşca PalmerLe chef du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a souligné que, bien qu’ils constituent une partie relativement petite de la population mondiale, les peuples autochtones représentent «la plus grande partie de la diversité linguistique et culturelle de la Terre et leurs terres et leurs eaux traditionnelles contiennent en très grande majorité les plus grandes réserves restantes. de la biodiversité ".

Elle a affirmé que la Journée internationale attirait l'attention sur leur contribution puissante à la préservation de la biodiversité: «Elle nous permet de raconter comment ces communautés… sont les gardiennes de la biodiversité depuis des millénaires, responsables de la préservation et même de l'augmentation de la biodiversité grâce à leurs pratiques de gestion traditionnelles» , a-t-elle reconnu.

La tapisserie colorée de la vie se décolore comme des aquarelles sous la pluie - Cristiana Paşca Palmer

Établissant un lien entre la diversité biologique et culturelle, elle a précisé que la résilience des communautés humaines et des écosystèmes est «gravement menacée».

«La tapisserie colorée de la vie s'estompe comme une aquarelle sous la pluie», a-t-elle déploré. “La perte de langues autochtones, traditionnelles et locales est étroitement liée à la perte de biodiversité”.

En outre, elle a déclaré que les langues de leurs communautés locales et traditionnelles sont «représentatives des différentes visions du monde, des systèmes de valeurs et des expressions culturelles».

«Engageons-nous à restaurer les langues autochtones en tant que couleurs vibrantes de la tapisserie de la vie», a-t-elle exhorté.

En terminant, Mme Palmer a souligné le «rôle central des langues traditionnelles et autochtones dans le renforcement des liens entre la diversité biologique et culturelle pour atteindre le niveau mondial». Vision 2050 de l’humanité vivant en harmonie avec la nature ».

SE CONNECTER AVEC NOUS

Abonnez-vous à notre newsletter